【死在 Rue de Chnvrere的街角】

我老子和老妈巴不得把我换成几个铜板.

我和弟弟嘉罗齐(gvroche)从来也不算是感深厚的姊弟.

但更甚的,是我恨我的心不够狠!

当老子和他的狐朋狗党要对付他心的歌彻儿(cosette)时,我为什么多管闲事大声呼叫阻止?他们如果对她下重手又或把她永远带走不更好吗?

现在,她竟更把这封书付托我转给他!

我多想把它撕成碎块,把它烧成灰,又或连同写信的一起把它投进巴黎最阴暗的臭水坑里!?

但我却无法做到…

我不能作出任何可以令他伤悲的事.

不可以!

发·*·新·*·地·*·址

我渴望看到他笑,见到他快乐,即使这快乐本身对我而言是苦涩的胆汁.

快乐是他随出生而来的权利

而属于我的,是哀伤.

切维里(ruedchnvrere.)

市民的路障已堆成,远看去就像是死亡天使.

对啊,是死!

我对高谈国和理想世界毫无兴趣.

共和国抑是君主国与我何干?

有钱的始终有钱,而穷的只会继续穷下去.

埃左利亚(enjors)一直鼓吹设立路障会引领我们去一个更美好的世界,但我知道我们这些是见度,而每一天都只是捱子.对我个而言,每一天只是更多的在空想中自我麻醉.

啊,死,我已看到你了.

你是因我而来?

不!我不会让你把他带走的!

我也看到他了,他正和伙伴们肩并肩准备战斗,在他脸上是一片怅然若失.我会让他在没有看到这令他惊喜若狂的书前牺牲命吗?

如果在弹雨中倒下的是我,他会哭吗?

啊,能死在他身伴对我会是如此恩赐!他是我的,将永远是我的!

在街的另端,大批的警卫军正朝这路障挺进,他们的枪杆上已套上了发着寒芒的刺刀.

开火!

我冲上那用土堆,桌子和木柜构筑成的路障.子弹在的四周飞,们在狂呼,有些站起来,有些倒下去了.

开枪!子弹!我们需要更多的弹药!啊哇…!

双方不断有中弹了.我看到嘉罗齐,那小耗子东躲西窜的,一时大叫,一时竟还