【Betrce Cenc的最后一夜】

从不说谎.我知道我是勇敢的,就如我屡次受酷刑仍守如瓶.啊,我四肢在那该死的刑具上被强拉扯使我痛得死去活来.他们正要以一具称为lsvegl的刑具向我迫供:把身上衣服剥掉,把我双手反绑于背,把我的膝和大腿扎到一起再将我扯向房间的天花,同时间,另一麻绳将我的胸脯缠绕再扣到侧牆的铁鈎上.我的身躯会顶着一三角型的尖椎,而每当他们把麻绳拉扯,我身上每一根骨的关节都会令我痛不欲生.他们说没有可以受这刑而仍继续硬下去的.就在我已准备好接受这惨无道的对待时,继母和兄弟们被带了进来哀求我认了.并告诉我:他们都已招供.

于是我最后招了,不是因为恐惧,而是为了我可怜的露卡妮亚和我的幼弟巴那度(berndo).我签了放在我面前的供辞.一旦认了,反而平静下来,如释负重.只有教皇才可作出最后的判决:慈悲减赦,抑是处决.

曾经是有希望的:我们律师以及一些高职教士的安慰,鼓励说话.他们认为我是因守护名节才做出这件事来,是因为frncesco,生我育我的父亲的禽兽行为才引动我的杀机.他不就曾公开说要把他所有七名子都置诸死才后快吗?他不就曾对他的后妻迫害,强迫她亲眼目睹生父的伦常惨剧吗?如作为天主派遣于世俗牧理万民的教皇仍不能明白这一切是出于自保,这世上何处还可有公义?

兄长gcmo想把一切罪名推到我的身上.我没有怨恨他.他有妻子和两个仍待哺的儿子.绝望的牲也会因想逃过刀之厄而把至亲代牠推向屠刀.我只觉得他很可怜.我即使被判有罪也不会令他逍遥法外.他是知道他确实是曾参与计划的.而他与露卡妮亚和我不同,他不是受害者.他被判有罪并会被处刑已是不可能逃避的事实.只有他这样傻:以为供出了我他就可以平安大吉.

最令我心碎的是bernrdo.如果我是蓓蕾,他就只是小羔羊.他根本不明白他参予了什么事.而我多他啊!想到他要步上刑台就令我在数不尽的夜晚难以入眠.天主啊!如果祢仍在慈悲,就让他死裡逃生吧.如此,我将再皈依祢的脚下.

我慢慢张开了眼睛,让它们适应从门罅透进来的微弱光线.我没有弄错.他,就在那儿.

你是谁?我问.我的声音中没有抖震,或任何困扰.在我内心,我已知道他是谁.我提出的不是一个问题,只是一个请他证实的要求.

我是你预期我会来的那个.他说.

我点点.他终于来了.也