【我的性感母亲】（1-2）翻译文

她从墙边推开身体，开始转向我，所以我迅速转过专注地伸展身体。我不

想让妈妈看见我在盯着她看。我们像那样伸展了几分钟，在我困惑而矛盾的思绪

中度过，然后妈妈拿起钥匙，我们走进了屋子。

当我们进了屋子，我们俩都去了厨房。我从冰箱里拿出一罐可乐，妈妈拿了

一瓶瓶装水。我打开了饮料罐的拉环，立刻开始狂灌起来，但妈妈只是把瓶装水

拿到额上闭上眼睛静静地停了一会儿。

房子里的空气很凉爽，对于满身汗水的皮肤来说感觉更加清爽。凉爽的空气

对妈妈产生了明显的影响。即使在坚固的运动胸衣下，她的也在破烂的棉质

衬衫上明显地凸起。当我看着她时，妈妈的眼睛依然闭着。她把全部重量都集中

在了一条腿上，另一条腿向前弯曲。她的衬衫上提了起来，再次露出了小腹的一

块皮肤。我暗自想着她看起来很感，同时告诉自己不应该这样想。

她睁开眼睛发现我正在看她，于是我赶紧移开视线。我已经开始像我的朋友

们那样看着我妈妈了，这已经很糟糕了。如果她看见我这么做，那就更糟糕了。

当我回看她时，她又在看那件衬衫了。

她说：这件衣服是有点破了，我想我应该买一些运动服装了，你有什么建

议？

妈妈不知道，她穿着汗湿的运动短裤和衬衫谈论她的衣服，给我带来了难以

抗拒的困扰。

妈妈，我也不太清楚，我说，附近的跑步商店有所有的东西。但你应

该买一些合成面料的衣服，不要买棉质的。可以买专业运动衬衫、背心或者文胸。

是啊，她说。我不认为这个40岁的身体可以跑步时只穿一个运动内衣。

这可能有点过分了。

我见过艾利克斯的妈妈只穿运动文胸跑步，我说，她比你大，而且还

没你这么好看。

兰迪？真的吗？我没看到过。我有点儿惊讶，你难道不会因为看到我只穿

着胸罩四处奔跑而感到尴尬吗？

尴尬？当然不会，我说。我经常看到有这样跑步，没多大问题的。

而且你一定比大部分穿起来更好看。但是，不管怎样，穿还是不穿的最终决