【我的性感母亲】（3） 翻译文

唱片，即使当已经不再制

作唱片的时代，我们还是继续收集它们，我们曾经拥有70年代的一个唱片合集。

我们离婚时，你爸爸并不在意这些收藏，所以同意我拥有它们。今天早上，他告

诉我这些唱片对他来说有多么重要。

那你怎么回答他？我问。

呃，妈妈说，老实说，我对那些唱片并没有特别强烈的感觉。直到你

爸爸说漏嘴，他说他的友喜欢那些老唱片。不知怎么地，当他说这话时，我突

然间觉得我开始在乎那些老唱片了，所以我拒绝了他，他对这个结果不是很满意。

对不起，妈妈，我说，听起来爸爸不够考虑你的感受。

她停了一会儿才回答。

兰迪，我不想让你卷入我们的争执中。她说。但是你问了，而且你是

成年了。我并不想记恨他，但是你父亲做的有些事让我很难过。

她停了下来，我能看出她说出这些话并不容易。

我把手放在她的肩膀上，没关系的，妈妈，我理解。

妈妈的手在水槽里，用起泡的水洗碗。

今天你打算做什么，懒虫？妈妈问道。

我不知道，我回答道，可能会去跑步。梅森发短信说晚上可能会和大

家聚一下，去看最新的《速度与激》电影。妈妈，你呢？

今天天气不错，我想我要好好利用这美好的一天，去干点园艺活儿。她

说，灌木需要修剪一下了，还不确定之后该做些什么。

妈妈刷了几个碗，然后转向我。

兰迪，她说，你能不能去我卧室拿一下我的手机？我想它放在床边的

桌子上。

好的，妈妈。我说。

在她的房间里，我看到妈妈已经洗好了衣服，一堆叠好但未被收好的衣服堆

放在床上。靠近手机放置的床柜旁边，堆着她的内裤。

这些内裤引起了我的注意，让我拿起手机之前停了下来。我仔细检查了这些

内裤，它们类型不一且颜色纷呈，有黑色的，白色的，红色的，还有青绿色的。

她有男式短裤和丁字裤，有的是亮闪闪的，有的平平淡淡，有些是花边的，有些

是透明的。我看到一条裤裆有个开，完全不会遮住她