(第三章28-32)翻译：真白萌

不漂亮…。”

冰上小姐说了些荒唐的话。她到底是怎么长大的，在山里生活的时候就只光顾着学习剑吗。总觉得这也不可能，而且有点可怕。总之我为了再次满足自己的欲望，把她按住了。

她抵抗力似乎变弱了，所以我再次吻上她的嘴唇。这一次她并没有拒绝我。这个并不是利用我来达成目的，而是愿意接受原本的我，像这样的会不会是第一个呢。所以说不定是这样我才想要留下回忆。

当然，这种行为绝对是跟任务的攻略毫无任何关系，我只是想创造回忆而已。

我想着这种事，下定决心把舌伸进她嘴里。如果这是仅此一次的回忆，我想要更加正式的接吻。接着她吓一跳，身体也抖动着。似乎比起我还要没经验，到这里我慢慢地离开她的嘴唇，开说道。

“没事的，这种事很普通。冰上小姐是不是老顾着学习剑术，所以经验不足呢”。

“可是把舌伸进来 好、好脏”。

“刚才我也说过了，接吻只是打招呼，打招呼啦。西洋那边的都是这样做的。只是包含报恩的意义在内，所以有点夸张而已。”。

“这、这种事...我还是第一次听说...呀”。

当然，我是在说谎。

就算是以接吻来打招呼的西洋，也不会一下子就把舌伸进去。

不过对于她而言，这种借也行得通。

果然不出所料，她似乎常识不够。

当我一直在忍耐时，冰上小姐就再一次闭上眼睛。接着我跟她之间的接吻时刻持续了一段时间。在互相贪婪彼此的舌之后，从离开的嘴唇上垂落的唾，令她看起来更加感。如果是接吻我也跟樱井做过。我跟她的接吻居然是我初吻什么的。

当接吻结束之后，气氛有点尴尬。她那副害羞地往后撤的样子，跟之前挥舞着剑的样子相比令我感到了反差。虽然这也很可，可是实在太羞耻了。

总之我注视着移开嘴唇的她。接着她应该是害羞了吧，背过脸刻意跟我拉开距离。一瞬间气氛有些难为。于是我决定改变话题，并顺便切主题。实际上这也是重要的问题。恐怕就跟任务攻略有关系吧。

“话说回来，那个摊子究竟是怎么回事啊”。

因为摊子的那位阿姨已经打倒了，所以我还以为攻略成功了。可打开[状态]一看，毫无任何变化。而刚才背对着我，一副害羞表的冰上小姐在听完我所说的话之后，表立马严肃起来。