(第五章77-80)翻译：真白萌

总之为了任务的攻略，必须要让她安分下来，因此我说了些安慰的话语。随后，彩地低下，长长地叹了气。

“看来九空小姐没有杀死我姐姐的确是事实的样子呢。对不起，我已经看过信封里面的资料了。上面记载着关于姐姐遗体的详细形。毕竟谁也没有让我看过遗体。不过，或许我没看到那些资料还比较好吧。”。

完了。从冰上小姐那里得到资料依然放在桌子上的信封里。在她没做好心理准备的况下，居然还详细得知亲的姐姐落得如此悲惨的末路，心灵想必又崩溃了吧。不过幸好她并没有哭泣。

“那个，实在非常抱歉，我向你说谎了。虽然当时我是有感到过意不去，可一想到为了帮姐姐报仇，就觉得这也是不得已。明明长谷川是好心帮助我，可我却对你说谎…。真的对不起。是说你没有因为我的缘故而被那迫吗？…。”。

“嘛，虽然发生了很多事，不过顺利度过了。这件事你不用太在意也没事。其实她并非是会饶恕盯上自己的。虽然我总算是说服她，得到你只要出国就能饶你一命的承诺，不过你没问题吗？显然你是犯下了杀未遂的罪行，然而她会对这件事睁一只眼闭一只眼…。”。

闻言，她显露出惊愕的神色。一副感到意外的表。

“尽管我偶尔从姐姐那里听说过那个的事，不过她看起来也不像是会大发慈悲的，所以我还蛮意外的。老实说，从我握住菜刀的瞬间开始，无论是成功或者是失败，我都没打算要继续活下去。”。

这点我非常清楚。纵使我设法让她活下去，结果也只是行踪不明或者被车子撞死而已。通过选项来使得事态发展，我才终于让她活了下来。原本她其实是死亡的命运。

“这里总会让我回想起姐姐的事，所以我也不想住了。我会守约出国海外，还有我犯下罪过也是事实，请你帮我向她转达一直以来误会了你实在非常抱歉。”。

“啊，说起来，九空还说过费用全部由她来承担。所以如果你有想要去的地方…。”。

“请容我谢绝。虽然我知道她并非直接杀了我姐姐，可至少还是有所关联，因此我不想欠下她的。这三年来我也存了一些积蓄，靠这些钱过活就可以了。所以请转告她不需要同我。”。

彩的态度是毅然决然。完全没有想要援助的念。而且她的表还说不上是完全断念。看来在不知道真正犯的况下离开这里，应该令她不是很舒心吧。

当然