(0-1.2)翻译：黑洞

眼前一片黑暗。

(这里是……指南课程开始了吗?)

男在暗室里。光线从前面墙壁的缝隙进来，可以确认门把手。男转动门把手，走进光线的尽，心想，这间屋子的另一应该就是指南课程的会场了。

男宫守遥和四叶真夜邂逅了。

(好像有什么味儿)

进房间的遥最先感觉到的是刺激鼻腔的铁的味道。不，是充满血腥味的不快感。

像手术室一样的房间中央放着手术台，周围是桌子，构造很奇怪。在那个手术台上，有一个手脚被铐住，只穿着内衣躺着的孩。

(孩?)

一进屋，孩就战战兢兢地望向远方。脸色苍白，嘴唇也没有血色，呈紫色。

“你是……”

“你以为这样就可以了吗? !”

对话没能成立。

(指南课程已经开始了吗?不过那个男说有向导，应该是指南课程开始的信号吧。还是说她是向导?)

遥虽然想要尽早得到报，却没有勉强和孩缩短距离，而是开始观察桌上的况。

桌子上两根一组的类似男生殖器的棍子、项圈、铁链等沾满了血污，另一张桌子上陈列着刀具、钉机等与手术无关的东西。

(这孩到底是谁)

黑发，身材瘦削，但并不瘦弱，身材丰满到有沟的十五六岁，初中程度的孩。

穿着内衣的美少给一种妖艳的感觉，但手腕和脚踝上留下了令心痛的束缚痕迹。

(被绑架了吗?)

拷问、监禁、强。这些话在遥的脑海里闪过。

“如果现在马上从这里把我放出来，我保证四叶不会出手。”

(四叶?)

熟悉的名字。这种状况

如果是聪明的，在这个时候或许能察觉到一切，但自己现在还远远没有那种把握状况的能力。

“嗯，你好像误会了，我也被带到这里来了，现在正陷混之中。你能告诉我名字吗?”

“……你在开玩笑吗?”

“不不，我听得很认真。”

“……我叫四叶真夜。”

“四叶真夜?”

在这里遥也理解了。眼前的物是《魔法科高中的劣等生》中主公们的姑姑，被认为是世界最强的魔法师之一的魔王。

“十师族的四叶?”